關(guān)于加強(qiáng)對(duì)韓出口有關(guān)商品動(dòng)植物檢疫工作的通知

關(guān)于加強(qiáng)對(duì)韓出口有關(guān)商品動(dòng)植物檢疫工作的通知

（動(dòng)植檢動(dòng)字〔1997〕14號(hào)）

各直屬口岸動(dòng)植物檢疫機(jī)關(guān)：

最近國(guó)家動(dòng)植物檢疫局接到韓國(guó)駐華使館的照會(huì)，稱“韓國(guó)為了防止病蟲(chóng)害從境外流入，對(duì)進(jìn)口農(nóng)水畜產(chǎn)品實(shí)行嚴(yán)格的動(dòng)植物檢疫及食品檢驗(yàn)。”，“韓國(guó)將經(jīng)動(dòng)植物檢疫或食品檢驗(yàn)不合格的農(nóng)水畜產(chǎn)品作為廢棄物處理，因此，有關(guān)進(jìn)出口商蒙受著巨大損失”（詳見(jiàn)附件）。

我國(guó)向韓國(guó)出口的動(dòng)植物及其產(chǎn)品數(shù)量較大，有關(guān)向韓國(guó)出口的各口岸局，要認(rèn)真檢查總結(jié)出口檢疫的情況，采取具體措施依法執(zhí)檢，提高和保障檢疫質(zhì)量，做好向韓國(guó)出口動(dòng)植物、動(dòng)植物產(chǎn)品的檢疫工作。

特此通知。

附件：韓國(guó)駐華使館照會(huì)

中華人民共和國(guó)動(dòng)植物檢疫局

一九九七年二月十三日

EMBASSY OF THE REPUBLIC OF KOREA BEIJING, CHINA

（駐中大（經(jīng)）字第97-4號(hào)）

中國(guó)農(nóng)業(yè)部動(dòng)植物檢疫局：

大韓民國(guó)駐華大使館向中國(guó)農(nóng)業(yè)部動(dòng)植物檢疫局致意，并謹(jǐn)就以下事宜與貴局聯(lián)絡(luò)，望協(xié)助為荷。

韓國(guó)為了防止病蟲(chóng)害從境外流入，對(duì)進(jìn)口農(nóng)水畜產(chǎn)品實(shí)行嚴(yán)格的動(dòng)植物檢疫及食品檢驗(yàn)。最近以來(lái)，韓國(guó)從國(guó)外進(jìn)口大量的農(nóng)畜產(chǎn)品，染上病蟲(chóng)害或腐爛農(nóng)水畜產(chǎn)品的進(jìn)口量也隨之增加，處理這些農(nóng)畜產(chǎn)品給有關(guān)部門(mén)帶來(lái)諸多困難。目前，韓國(guó)將經(jīng)動(dòng)植物檢疫或食品檢驗(yàn)不合格的農(nóng)水畜產(chǎn)品作為廢棄物來(lái)進(jìn)行處理，由廢棄物派生出的問(wèn)題也很多。與此同時(shí)，包括貴國(guó)在內(nèi)的國(guó)外出口商也蒙受著巨大損失。

因處理這些不合格農(nóng)畜產(chǎn)品存在著很多困難，韓國(guó)關(guān)稅廳希望對(duì)韓農(nóng)水畜產(chǎn)品出口量較大的貴國(guó)政府進(jìn)一步強(qiáng)化出口，防止不合格農(nóng)水畜產(chǎn)品的交易，加強(qiáng)兩國(guó)間貿(mào)易關(guān)系的健康發(fā)展，并希望對(duì)農(nóng)水畜產(chǎn)品的出口檢疫和檢驗(yàn)工作嚴(yán)格把關(guān)。在此過(guò)程當(dāng)中，得到貴局的積極協(xié)助是極其重要的?，F(xiàn)將有關(guān)農(nóng)畜產(chǎn)品檢疫及檢驗(yàn)的主要內(nèi)容通報(bào)貴部，謹(jǐn)請(qǐng)協(xié)助為盼。

附：有關(guān)農(nóng)水畜產(chǎn)品檢驗(yàn)、檢疫規(guī)定的主要內(nèi)容

一九九七年一月六日　于北京

附：

有關(guān)農(nóng)、水、畜產(chǎn)品檢驗(yàn)、檢疫規(guī)定的主要內(nèi)容

1. 植物防疫法

病蟲(chóng)害名稱	禁止地區(qū)	禁止植物
蝴蝶病	中國(guó)等	―蘋(píng)果、梨、桃、杏、檸檬等鮮果 ―核桃種子及核
滿洲蝴蝶病	中國(guó)等	―蘋(píng)果樹(shù)所屬植物及山楂屬植物的鮮果
地瓜籃子病	中國(guó)等	―地瓜屬植物、喇叭花屬植物、旋花屬植物等
地瓜蝴蝶病	中國(guó)等	―地瓜屬植物的葉子和生植物的地下部分
土豆腫瘤病	中國(guó)等	―茄子局植物（茄子、土豆、辣椒、煙草、番茄等）
柑桔綠色病	中國(guó)等	―柑桔類(lèi)的苗木、接種、插種等再植植物

——土或有土附著的植物　　　　―上述物品的容器和包裝物

2.食品衛(wèi)生法

0銷(xiāo)售（進(jìn)口）禁止品

——有可能損害人體健康的腐爛或損傷或未成熟的食品

——含有或沾有有毒、有害物質(zhì)，或有此可能性的食品

——受醫(yī)院微生物污染或有此可能性，并有可能損害人體健康的食品

——患有病或有可能患有病的動(dòng)物，以及因病死亡的動(dòng)物的肉、骨、奶、內(nèi)臟等

——未告知基準(zhǔn)和規(guī)格的化學(xué)合成品

——有可能損害人體的含有或沾有有害、有毒物質(zhì)的器具、容器及包裝物。

3.家畜傳染病預(yù)防法

0進(jìn)出口檢疫對(duì)象物品

——動(dòng)物及其尸體

——骨、皮肉、蛋、毛、蹄、角等

——有可能傳播病原體的其它飼料、容器、皮、墊草，以及相應(yīng)物品。